Vanezza Chan // girl
BAND:
----
HOMETOWN:
---
GENRE:
Pop
BAND MEMBERS:
----
INFLUENCES:
----
SOUNDS LIKE:
----
LABEL:
Unsigned
AGE:
18
MY FRIENDS
|
 |
This song is broken. Plz try another one
เพลงนี้เสีย ไปฟังอีกอันนะ
|
29d 22h 2m ago
|
|
|
But you’re just a boy
- แต่เธอมันก็แค่ผู้ชายคนหนึ่ง
You don’t understand
- เธอไม่เข้าใจหรอก
Yeah you don’t understand
- ใช่แล้ว ไม่เข้าใจหรอก
How it feels to love a girl someday
- ว่าการรักผู้หญิงันเป็นยังไง บางที
You wish you were a better man
- เธออาจจะขอให้ตัวเองเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้
You don’t listen to her
- เธอไม่เคยฟังหล่อนเลย
You don’t care how it hurts
- ไม่สนใจว่ามันเจ็บแค่ไหน
Until you lose the one you wanted
- จนกระทั่งเธอเสียหล่อนไป
Cause you’ve taken her for granted
- เพราะเธอไม่เคยเห็นค่าของหล่อน
And everything you have got destroyed
- และทุกสิ่งที่เธอมีเป็นอันถูกทำลาย
But you’re just a boy
- แต่เธอมันก็แค่ผู้ชายคนหนึ่ง
|
47d 19h 56m ago
|
|
|
It’s a little too late for you to come back
- สายไปหน่อยนะที่เธอจะกลับมา
Say its just a mistake
- บอกว่ามันเป็นเพียงความผิดพลาด
Think I’d forgive you like that
- แล้วคิดว่าฉันจะยกโทษให้เธออย่างนั้น
If you thought I would wait for you
- หากเธอคิดว่าฉันยังจะรออยู่เธอล่ะก็
You thought wrong
- เธอคิดผิดแล้ว
[Male]
"You know when you act like that
- เธอรู้ไหมตอนเธอทำตัวแบบนั้น
I don't think you realize how it makes me look
- ฉันไม่คิดว่าเธอรู้หรอกว่ามันทำให้ฉันดูเหมือนเป็นตัวอะไร
or feel"
- หรือรู้สึกยังไงบ้าง
[Beyonce]
"Act like what
- ทำตัวแบบไหน
Why are you so jealous
- ทำไมเธอถึงขี้หึงนัก
It's not like i'm sleeping with the guy "
- ฉันไม่ได้ไปนอนกับผู้ชายที่ไหนสักหน่อย
[Male]
"What "
- อะไรนะ
[Beyonce]
"What "
- อะไรนะ
[Male]
"I said yo
- ฉันบอกว่า นี่
Why are you so jealous
- ทำไมเธอถึงขี้หึงนัก
It aint like I'm sleepin with the girl"
- ฉันไม่ได้ไปนอนกับผู้หญิงที่ไหนสักหน่อย
|
47d 19h 56m ago
|
|
|
I’d put myself first
- ฉันจะให้ความสำคัญกับตัวเองก่อน
And make the rules as I go
- และตั้งกฎทิ้งไว้ขณะออกไป
Cause I know that she’d be faithful
- เพราะฉันรู้ยังไงเธอก็ซื่อสัตย์
Waitin’ for me to come home
- รอเวลาฉันกลับบ้าน
(to come home)
- (กลับบ้าน)
[*]
|
47d 19h 58m ago
|
|
|
* If I were a boy
- หากฉันเป็นผู้ชาย
I think I could understand
- ฉันคิดว่าฉันคงเข้าใจ
How it feels to love a girl
- ว่าการรักผู้หญิงนั้นมันรู้สึกยังไง
I swear I’d be a better man.
- สาบานว่าฉันจะเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้
I’d listen to her
- ฉันจะรับฟังหล่อน
Cause I know how it hurts
- เพราะฉันรู้ว่ามันเจ็บแค่ไหน
When you lose the one you wanted
- เมื่อเธอเสียคนที่คุณรักไป
Cause he’s taken you for granted
- เพราะเขาไม่เห็นค่าของเธอเลย
And everything you had got destroyed
- และทุกสิ่งที่เธอเคยมีเป็นอันถูกทำลาย
If I were a boy
- หากฉันเป็นผู้ชาย
I would turn off my phone
- ฉันคงจะปิดโทรศัพท์
Tell everyone it’s broken
- บอกทุกคนว่ามันเสีย
So they’d think that I was sleepin’ alone
- พวกเขาจะได้คิดว่าฉันยังโสด
|
47d 19h 58m ago
|
|
|
คำแปล If I Were a Boy
If I were a boy
- หากฉันเป็นผู้ชาย
Even just for a day
- แม้เพียงสักวันหนึ่ง
I’d roll outta bed in the morning
- ฉันคงกลิ้งลงจากเตียงในตอนเช้า
And throw on what I wanted then go
- ใส่เสื้อผ้าที่อยากใส่แล้วก็ออกไปเลย
Drink beer with the guys
- นั่งดื่มกับพวกผู้ชาย
And chase after girls
- ไล่จับสาวๆ
I’d kick it with who I wanted
- ออกเที่ยวกับใครก็ได้ที่ฉันอยากไปด้วย
And I’d never get confronted for it.
- และไม่ต้องกังวลกับการเผชิญหน้ากับเธอ
Cause they’d stick up for me.
- เพราะเดี๋ยวพวกเขาจะช่วยแก้ต่างให้ฉันเอง
|
47d 20h ago
|
 |
I reeealllly hate you |
69d 15h 42m ago
|
|
